-
1 wiersz
m 1. (utwór) poem- pisać wiersze to write a. compose poems- wiersze miłosne love poems- tomik wierszy a volume of poetry- wiersze dla dzieci children’s poems2. (linijka wiersza) line- przeczytać kilka wierszy poematu to read a few lines of a poem3. (linijka tekstu) line- zacznij czytać od nowego wiersza start reading from the next line- zacznij pisać od nowego wiersza start a new line- wiersz akatalektyczny Literat. acatalectic- wiersz akefaliczny Literat. acephalous verse- wiersz aleksandryjski Literat. alexandrine- wiersz biały Literat. blank verse- wiersz bohaterski Literat. heroic verse- wiersz jedenastozgłoskowy Literat. hendecasyllable- wiersz joniczny Literat. ionic verse- wiersz katalektyczny Literat. catalectic- wiersz leoniński Literat. Leonine verse- wiersz meliczny Literat. melic poem- wiersz nieregularny Literat. free verse- wiersz stroficzny Literat. strophic verse- wiersz sylabiczny Literat. syllabic verse- wiersz toniczny Literat. accentual verse■ czytać między wierszami to read between the lines- mówić wierszem to rhyme* * *-a; -e; gen pl -y; m( utwór) poem; ( linijka pisma) line; ( wers) verse* * *miGen. -a1. (= utwór poetycki) poem; biały wiersz blank verse.2. (= wers) verse.3. (= linijka pisma) line; pisać od nowego wiersza start a new line; czytać między wierszami read between the lines.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiersz
-
2 wiersz
сущ.• поэма• стих• стихотворение• строка* * *♂, мн. Р. \wierszy 1. стихотворение ň;pisać \wiersze писать (сочинять) стихи;
2. (tekstu) строка ž, строчка ž;● czytać między \wierszami читать между строк
* * *м, мн P wierszy1) стихотворе́ние npisać wiersze — писа́ть (сочиня́ть) стихи́
2) ( tekstu) строка́ ż, стро́чка ż• -
3 wiersz
I [вєрш] m II [вєрш] m1) рядок ( linijka tekstu) -
4 linijka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( przyrząd) ruler; ( wiersz tekstu) line* * *f.Gen.pl. -ek1. (= liniał) ruler.2. (= wiersz w tekście) line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > linijka
-
5 linijka
См. также в других словарях:
wiersz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utwór literacki, w którym zastosowano mowę w szczególny sposób zorganizowaną; do cech charakterystycznych tego utworu należą:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiersz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «utwór pisany mową wiązaną, ukształtowany przez rytm, często także przez rym; krótki utwór poetycki, charakterystyczny układ takiego utworu» Wiersz okolicznościowy, patriotyczny, miłosny. Wiersze dla dzieci. Wiersz na … Słownik języka polskiego
wolny — wolnyni, wolnyniejszy 1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą, nie podporządkowany komuś lub czemuś; będący na swobodzie, nie uwięziony; nie zabroniony, nie skrępowany; o kraju: nie będący pod obcą przemocą, suwerenny, niezawisły» Wolny kraj … Słownik języka polskiego
akapit — m IV, D. u, Ms. akapiticie; lm M. y 1. druk. «początkowy wiersz fragmentu tekstu wyróżniony zazwyczaj wcięciem, czasem inicjałem» 2. druk. «nowy fragment tekstu; ustęp» Przeczytać akapit. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
akapit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. akapiticie {{/stl 8}}{{stl 7}} fragment, ustęp tekstu zaczynający się od nowego wiersza; pierwszy wiersz takiego fragmentu, najczęściej wcięty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeczytać akapit tekstu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na pamięć — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tak, aby móc powtórzyć, wymienić, przytoczyć z pamięci, bez zaglądania do tekstu, sięgania do źródeł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umieć wiersz na pamięć. Uczyć się tekstu na pamięć. Znać drogę na pamięć.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
linijka — ż III, CMs. linijkajce; lm D. linijkajek 1. zdr. od linia (tylko w zn. 1 i 6) a) w zn. 1: Kreślić linijki na papierze. b) w zn. 6: Linijka drewniana, metalowa. Mierzyć linijką szerokość desek. 2. «szereg, rząd liter; wiersz» Maszynistka opuściła… … Słownik języka polskiego
pieśń — ż V, DCWMs. pieśńśni; lm MD. pieśńśni 1. «krótki utwór wokalny do tekstu poetyckiego, przeznaczony do wykonania solowego lub zespołowego (chóralnego), zwykle z akompaniamentem» Smutne, tęskne, rzewne, wesołe pieśni. Pieśń narodowa, ludowa. Pieśń… … Słownik języka polskiego
refren — m IV, D. u, Ms. refrennie; lm M. y 1. «wiersz lub kilka wierszy w utworze poetyckim, wyodrębnionych kompozycyjnie, powtarzających się regularnie w określonych odstępach» 2. muz. «w kupletach, piosenkach ludowych, popularnych, tanecznych:… … Słownik języka polskiego
skomprymować — dk IV, skomprymowaćmuję, skomprymowaćmujesz, skomprymowaćmuj, skomprymowaćował, skomprymowaćowany książk. «zmniejszyć rozmiary tekstu; streścić» Skomprymować zdanie. Skomprymowany wiersz. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
wpisać — dk IX, wpiszę, wpiszesz, wpisz, wpisaćał, wpisaćany wpisywać ndk VIIIa, wpisaćsuję, wpisaćsujesz, wpisaćsuj, wpisaćywał, wpisaćywany 1. «napisać wewnątrz jakiegoś tekstu; umieścić tekst, notatkę itp. w zeszycie, w brulionie, w księdze» Wpisać… … Słownik języka polskiego